Proceso Editorial
De dónde sale cada parte de una ficha de nombre, quién la revisa y cómo se corrigen los errores.
Un sitio con cientos de páginas de nombres tiene que poder explicar de dónde sale cada una. Esta es la respuesta, paso por paso, sin adornos.
Cómo se decide qué nombre tiene página
No abrimos una página por cada nombre que existe. Abrimos página cuando hay gente buscándolo: revisamos las búsquedas reales que llevan hasta el sitio y trabajamos primero los nombres que ya reciben visitas. Un nombre sin demanda no gana nada con tener su página, y el sitio pierde: se llena de fichas que nadie lee y que se parecen entre sí.
La consecuencia práctica es que el catálogo crece despacio y por lotes pequeños, no de golpe.
De dónde sale cada parte de una ficha
| Parte de la página | Origen | Quién la revisa |
|---|---|---|
| Variantes decoradas del nombre | Se calculan en el momento a partir de bloques del estándar Unicode: matemáticas alfanuméricas, versalitas, letras encerradas, y adornos combinables. | Filtro automático antes de mostrarse. |
| Apodos de la comunidad | Los envía la gente que visita el sitio, desde la propia página del nombre. | Filtro automático + revisión humana. |
| Emojis y kaomojis | Colecciones agrupadas por tema, servidas desde nuestro propio almacén. | Revisión por lote al incorporarlos. |
| Significado, origen e hipocorísticos | Redacción editorial apoyada en fuentes de referencia sobre el español. | Revisión humana, uno por uno. |
| Datos sobre juegos | Documentación oficial del operador del juego, citada con fecha. | Revisión humana + fecha de comprobación visible. |
La parte que no genera ninguna máquina
Un generador puede producir mil variantes de «Mati» en un segundo. Lo que no puede es decirte que Mati sale de Matías por apócope, es decir, cortando el final de la palabra. Esa es la parte que escribimos a mano.
El español forma sus hipocorísticos —los nombres cariñosos— por unos pocos mecanismos reconocibles, y saber cuál actúa en cada caso explica por qué un apodo suena natural y otro no:
- Apócope: se corta el final. Matías → Mati.
- Aféresis: se corta el principio. Ignacio → Nacho conserva la parte final.
- Palatalización: ciertos sonidos se ablandan hacia ch o ñ, un rasgo del habla infantil que quedó fijado en muchos apodos.
- Sufijación: se añade una terminación afectiva, del tipo -ito, -ín o -uco.
Cada ficha de nombre indica qué mecanismo opera en sus apodos más usados. Es la diferencia entre una biblioteca y una lista automática, y es deliberada.
Cómo se filtra lo que envía la comunidad
El filtro de palabras prohibidas no compara el texto tal cual llega. Antes lo normaliza: convierte a letras normales las versalitas, los caracteres fonéticos, los símbolos matemáticos que imitan letras y las sustituciones por números. Un insulto escrito con una letra griega en medio se ve como el insulto que es, no como una cadena decorativa.
Ese detalle importa porque en un sitio de letras especiales el disfraz es el modo normal de escribir. Un filtro que solo mire el texto literal deja pasar todo.
Además se rechaza el texto que no contiene ningún carácter legible, los restos de código que a veces llegan desde el almacén de datos y los envíos de más de treinta caracteres.
Quién escribe y quién revisa
El sitio lo mantiene el equipo editorial de Nombres SoShareIT. La redacción se apoya en herramientas automáticas de asistencia, y ningún texto se publica sin que una persona lo lea antes: se comprueba que los datos citados coincidan con su fuente, que la ficha diga algo propio del nombre y no una plantilla repetida, y que las cadenas de ejemplo se vean correctamente con la tipografía del sitio.
No firmamos las fichas con nombres de personas inventadas. Cuando un texto lleva una fecha de revisión, esa fecha es real.
Datos de juegos: fuente y fecha, siempre
Las reglas de nombres de un juego cambian sin aviso. Por eso cada dato de este tipo se publica con su origen y con la fecha en que lo comprobamos, y se vuelve a mirar cuando el operador actualiza su documentación. Si un dato no tiene fuente comprobable, lo decimos en la propia página en lugar de disimularlo.
Errores y correcciones
Corregimos rápido y sin discutir: si el significado de un nombre está mal, si un apodo de la comunidad no debería estar ahí o si un dato de juego quedó viejo, escribe a [email protected] indicando la página. Los cambios que afectan a todo el sitio quedan anotados en el registro de cambios.
Última revisión: 9 de septiembre de 2026 · Equipo editorial de Nombres SoShareIT